Детские сады в Тбилиси для русскоязычных: частные и государственные, русские сады, цены

В Тбилиси у русскоязычной семьи есть два основных пути: бесплатный муниципальный сад, где занятия идут на грузинском, или частный сад с русской либо двуязычной группой. В муниципальный сад записываются только онлайн, раз в год, в несколько этапов, и иностранному ребёнку для этого нужен грузинский вид на жительство и личный номер. Частные сады принимают круглый год, но стоят от нескольких сотен до тысячи с лишним лари в месяц. Ниже разобрано, как работает запись в муниципальные сады, какие документы нужны, сколько стоят частные сады и на что смотреть при выборе.

О школах и учёбе детей постарше есть гайд «Школы и детские сады в Тбилиси для русскоязычных». Этот материал целиком про сады.

Главное за минуту

• Муниципальные сады бесплатные, включая питание. Ими управляет Агентство по управлению детскими садами Тбилиси, сайт — kids.org.ge.
• Запись только онлайн, в три этапа, обычно летом перед началом учебного года. Сайт записи на грузинском языке.
• Иностранный ребёнок может ходить в муниципальный сад, но для регистрации ему нужен вид на жительство и 11-значный личный номер, которые оформляют в Доме юстиции.
• Возраст: к началу учебного года ребёнку должно исполниться 2 года.
• Частные сады с русскими группами стоят по рынку примерно 600–1500 лари в месяц. Например, сад Elliot публикует цену 900 лари за полный день с питанием.
• Перевода из сада в сад в муниципальной системе нет. Чтобы сменить сад, ребёнка нужно отчислить и записать заново.

Муниципальные сады

Что это и сколько стоит

По данным портала EURAXESS Georgia, муниципальные сады в Грузии бесплатные и родители не платят дополнительных взносов, в отличие от частных садов. Сады Тбилиси подчиняются городскому Агентству по управлению детскими садами. Его офис находится по адресу ул. Мицкевича, 29а, 3-й этаж.

Язык занятий в муниципальных садах — грузинский. Для ребёнка 2–3 лет это обычно не становится серьёзной проблемой, а вот ребёнку пяти-шести лет без грузинского языка адаптация может даться тяжело.

Кто может записаться

Пройти регистрацию может ребёнок, которому к началу учебного года (не на дату регистрации) исполнится 2 года. Сады принимают детей с 2 до 6 лет.

На странице частых вопросов агентства прямо сказано, что ребёнка с иностранным гражданством записать можно. Для этого родитель должен обратиться в Дом юстиции, где ребёнку оформят вид на жительство и присвоят 11-значный личный номер. Без личного номера электронная система регистрацию не пропустит. Как получить ВНЖ, рассказано в гайде «Как жить в Грузии долго».

Три этапа регистрации

Регистрация проходит на сайте kids.org.ge в три этапа.

Первый этап — дети с приоритетом:

• из социально незащищённых семей Тбилиси с рейтинговым баллом не выше 100 000;
• с особыми образовательными потребностями (их документы подают по электронной почте, а не через сайт);
• дети родителей со статусом одинокого родителя или многодетного родителя;
• дети военнослужащих, раненых или погибших при исполнении;
• дети, у которых брат или сестра уже ходят в этот сад;
• дети сотрудников муниципальных садов.

Второй этап — дети, зарегистрированные в муниципалитете Тбилиси.

Третий этап — общая регистрация. На этом этапе регистрация в другом муниципалитете не мешает записаться в сад в Тбилиси. Регистрация идёт, пока в садах есть места.

Для большинства переехавших семей реальный шанс — третий этап. Точные даты агентство объявляет каждый год, обычно летом. Следите за новостями на kids.org.ge.

Если не успели или мест нет

Если зарегистрироваться онлайн не получилось, агентство советует прийти в выбранный сад и оставить заявление о включении в резервный список. Места освобождаются в течение всего года, а в начале сентября сады получают дополнительные места, после чего начинают зачислять детей из листа ожидания. Об этом семье сообщает администрация сада.

Документы после регистрации

После онлайн-регистрации нужно обратиться в сам сад и узнать сроки подачи документов. Обязательный пакет:

• копия свидетельства о рождении;
• 2 биометрические фотографии;
• справка о состоянии здоровья;
• копии удостоверений личности родителей.

Документы нужно сдать в сад не позднее чем за 10 дней до начала учебного года. Российское свидетельство о рождении между Россией и Грузией по Минской конвенции не требует апостиля, но для грузинских органов его переводят на грузинский язык и заверяют подпись переводчика у нотариуса. Подробно об этом в гайде «Апостиль и легализация документов в Грузии».

Важные правила

• Перевода между садами нет. Чтобы сменить сад, нужно отчислить ребёнка из текущего, а потом заново пройти регистрацию или встать в резерв нового сада.
• Статус «брат или сестра» действует в течение учебного года. Если старший ребёнок с сентября идёт в школу, младший этим приоритетом уже не пользуется.
• Летний сад — бесплатная программа в июле для детей, которые уже ходят в муниципальные сады. Запись в летний сад не означает, что ребёнок продолжит ходить в этот же сад с сентября.

Частные сады

Частные сады принимают детей круглый год, если есть места, и сами определяют возраст, язык и режим. Для русскоязычных семей обычно важно одно из трёх: русская группа, двуязычная (русский и английский) или английская.

Примеры с опубликованными условиями

Elliot (elliot.edu.ge)

• адрес: ул. Мераба Костава, 40А;
• возраст: примерно от 1,5 до 6 лет;
• группы: грузинская, русская и английская;
• режим: Пн–Пт, 8:30–19:00;
• цена: 900 лари в месяц, в неё входят полный день, питание 4–5 раз в день, развивающие занятия, прогулки, фото- и видеоотчёты;
• отдельно оплачиваются балет, каратэ, бассейн и другие дополнительные занятия.

Kids Space (kidsspace.ge)

• возраст: от 3 до 7 лет;
• языки: русский и английский;
• группы по 10–12 детей, с каждой группой работают два педагога;
• цену на сайте не публикуют, её называют при записи на визит.

Сколько стоят частные сады

По рынку полный день в частном саду с русской или двуязычной группой обычно обходится примерно в 600–1500 лари в месяц. Цена зависит от района (Ваке и Сабуртало дороже), наличия своей территории и бассейна, количества детей в группе и того, входит ли в плату питание. Международные дошкольные программы при иностранных школах заметно дороже, и их цены обычно публикуют за учебный год.

Перед подписанием договора уточните:

• есть ли вступительный взнос и возвращается ли депозит;
• как пересчитывают оплату за дни болезни и отпуск;
• работает ли сад летом;
• за сколько нужно предупредить об уходе из сада.

Как выбрать сад

1. Язык группы. Спросите, на каком языке идут занятия и на каком языке воспитатель говорит с детьми в течение дня. «Воспитатель знает русский» и «группа русскоязычная» — разные вещи.
2. Дорога. В часы пик проехать через Тбилиси непросто, особенно между Ваке, Сабуртало и Глдани. Ищите сад в 10–20 минутах от дома. Как устроен транспорт, рассказано в гайде «Транспорт в Тбилиси».
3. Адаптация. Хорошо, когда ребёнка вводят в группу постепенно, по 2–3 часа в первые дни.
4. Двор и прогулки. Многие частные сады работают в квартирах или частных домах. Спросите, где гуляют дети и как их туда водят.
5. Питание. Посмотрите меню, спросите, готовят ли еду на месте и как учитывают аллергии.
6. Безопасность. Кто может забрать ребёнка, есть ли видеонаблюдение, как устроен вход.
7. Отопление зимой. Зимы в Тбилиси прохладные, и в старых домах бывает холодно. Спросите, чем отапливают помещения.

Документы для частного сада

Обычно просят:

• копию паспорта ребёнка и свидетельства о рождении;
• копии паспортов родителей;
• медицинскую справку от педиатра;
• сведения о прививках;
• договор и анкету.

Частные сады, как правило, не требуют ВНЖ и личного номера, но их могут попросить для оформления договора. Педиатра и клиники ищите в гайде «Клиники Тбилиси для экспатов».

Бюджет семьи

Статья	Муниципальный сад	Частный сад
Основная плата	0 лари	Около 600–1500 лари в месяц
Питание	Входит	Чаще всего входит
Кружки	Уточняйте в конкретном саду	Часто оплачиваются отдельно, по абонементу или за занятие
Перевод документов	Один раз при оформлении	Обычно не нужен
Дорога	Зависит от района	Зависит от района

Об общих расходах семьи читайте гайд «Жизнь в Тбилиси», а о жилье рядом с садом — гайд «Долгосрочная аренда квартиры в Тбилиси». Куда пойти с ребёнком в выходные, подскажет гайд «Куда сходить с детьми в Тбилиси».

Частые вопросы

Можно ли записать ребёнка-иностранца в муниципальный сад Тбилиси?

Да. По данным агентства, для этого ребёнку нужно оформить в Доме юстиции вид на жительство и получить 11-значный личный номер, после чего пройти онлайн-регистрацию на kids.org.ge.

Сколько стоит муниципальный сад?

Он бесплатный, включая питание. Родители не платят дополнительных взносов.

Есть ли в муниципальных садах русские группы?

Занятия в муниципальных садах идут на грузинском. Русские группы есть в частных садах.

Когда записываться в муниципальный сад?

Регистрация проходит раз в год, обычно летом, в три этапа. Если вы её пропустили, оставьте заявление в резервный список выбранного сада: места освобождаются в течение года, а в начале сентября появляются дополнительные.

С какого возраста берут в сад?

В муниципальный — если ребёнку к началу учебного года исполняется 2 года. Частные сады устанавливают возраст сами, некоторые берут примерно с 1,5 лет.

Краткий итог

Муниципальные сады Тбилиси бесплатные, занятия в них идут на грузинском, запись проходит только онлайн на kids.org.ge, раз в год и в три этапа. Иностранному ребёнку для регистрации нужны ВНЖ и 11-значный личный номер, которые выдают в Доме юстиции. После регистрации в сад сдают копию свидетельства о рождении, 2 фотографии, справку о здоровье и копии документов родителей. Частные сады с русскими и двуязычными группами принимают круглый год и стоят примерно 600–1500 лари в месяц: например, Elliot — 900 лари за полный день с питанием.