Аптеки в Паттайе: сети, круглосуточные, аналоги, русскоязычные

В Паттайе аптеки на каждом шагу: на Второй и Третьей дорогах, в Джомтьене, в Наклуа и во всех торговых центрах. Сложность не в том, чтобы найти аптеку, а в том, чтобы найти нужную: открытую ночью, с фармацевтом, который понимает, что вам нужно, и с нормальной ценой. Ниже — сети и их адреса, круглосуточные варианты, что делать ночью, как подобрать аналог российского лекарства и чем «русские аптеки» с шоп-туров отличаются от обычных.

Общие правила для всей страны — что продают без рецепта, какие лекарства нельзя ввозить и как получить разрешение на ввоз — разобраны в гайде «Аптеки в Таиланде». О больницах города — в гайде «Больницы Паттайи», о быте — в гайде «Жизнь в Паттайе».

Часы работы ниже взяты с сайтов сетей и торговых центров и из карточек аптек на картах. Они меняются, особенно в праздники, поэтому перед ночной поездкой звоните.

Главное за минуту

• Сети: Boots, Watsons и японская Tsuruha — в торговых центрах Terminal 21, Central Pattaya, Central Marina и на главных улицах.
• Торговые центры обычно открыты с 11:00 до 22:00–23:00. Аптеки внутри работают по часам центра.
• Круглосуточные аптеки в Паттайе есть, но это частные аптеки, а не сети. Несколько из них — на South Pattaya Rd и в районе Третьей дороги.
• Ночью при серьёзных симптомах езжайте в приёмное отделение: Bangkok Hospital Pattaya (Sukhumvit Rd, Km 143), Pattaya International Hospital (Soi 4) или Pattaya City Hospital.
• «Русские аптеки» вроде Erawadee, PEEON и Parinda — это магазины тайской традиционной медицины. Обычных лекарств там нет.
• Аналог ищите по действующему веществу (МНН).
• Экстренные номера: 1669 — скорая, 1155 — туристическая полиция.

Сети: где и когда

Boots

Boots в Паттайе — в крупных торговых центрах и на улицах. В Terminal 21 Pattaya магазин Boots находится на первом этаже, в зоне Italy Street. По странице торгового центра, он открыт ежедневно с 11:00 до 22:00, телефон 033 252 274. Ещё один Boots — в торговом центре Tukcom на South Pattaya Rd.

Watsons

Watsons работает в каждом крупном торговом центре и на главных улицах. В Terminal 21 Pattaya, по странице магазина, — с 11:00 до 22:00 в будни и до 23:00 в выходные, есть аптечный отдел. Адреса других магазинов ищите на сайте сети в разделе Store Locator.

Tsuruha и другие

Японская сеть Tsuruha Drugstore тоже есть в Terminal 21. В ней много японских средств — капли для глаз, пластыри, витамины, — но для рецептурных лекарств удобнее обычная аптека или Boots.

Важно: в магазинах сетей фармацевт работает не все часы, пока открыт магазин. Если вам нужен именно фармацевт, а не косметика, приходите днём или спросите у кассира, на месте ли он.

Круглосуточные и поздние аптеки

Сети в Паттайе круглосуточно не работают. Ночью выручают частные аптеки. По карточкам на картах круглосуточно открыты, например:

• Ruamya Pharmacy — 59/30 Moo 10, South Pattaya Rd;
• Pharmmed Pharmacy — в районе Центральной Паттайи;
• Tanya Pharmacy 2 — в районе Нонгпру.

Есть аптеки, которые работают до полуночи или до 2:00 ночи, — на Beach Road, Второй дороге и в Джомтьене.

Частные аптеки меняют часы чаще, чем сети. Перед поездкой ночью найдите в Google Maps «pharmacy», включите фильтр «Открыто сейчас» и позвоните. Ночью многие аптеки обслуживают через окно или по звонку в дверь.

Аптеки по районам

Центральная и Южная Паттайя. Больше всего аптек на Второй дороге (Pattaya Second Rd), на South Pattaya Rd и вокруг Walking Street. Здесь же торговые центры Central Pattaya (на Beach Road) и Terminal 21 (в Северной Паттайе) с Boots и Watsons.

Джомтьен. Аптеки на Jomtien Second Rd, Thappraya Rd и вдоль пляжа. Местные жители и экспаты часто хвалят небольшие аптеки на Jomtien Second Rd за честные цены. Ночью выбор меньше, чем в центре.

Наклуа и Вонгамат. Аптеки на Naklua Rd и в торговых зонах у Терминала 21. Рядом — Bangkok Hospital Pattaya, удобный ночной вариант.

Третья дорога и Восточная Паттайя. Аптеки при супермаркетах и в торговых зонах на Sukhumvit Rd. Здесь же гипермаркеты с аптечными отделами — удобно, если вы покупаете лекарства в запас.

Ночью: аптека или больница

Аптека подходит, если вам нужно что-то простое: жаропонижающее, средство от аллергии, солевой раствор, пластырь. Во всех остальных случаях езжайте в больницу.

В приёмное отделение — если:

• у ребёнка высокая температура, которая не снижается, или он вялый;
• сильная аллергическая реакция, отёк лица, трудно дышать;
• боль в груди, сильная боль в животе;
• травма после ДТП или падения с байка;
• рвота и понос дольше суток, признаки обезвоживания.

Куда ехать:

• Bangkok Hospital Pattaya — 301 Moo 6, Sukhumvit Rd, Km 143, Наклуа. Частная, работает со страховками. Сайт больницы.
• Pattaya International Hospital — 255/4 Moo 9, Soi Pattaya 4, Pattaya Second Rd. Частная, в центре. Контакты.
• Pattaya City Hospital — городская больница, дешевле, но очереди длиннее. Сайт.

Лекарства, выписанные в больнице, выдадут в больничной аптеке. С собой возьмите паспорт, полис и упаковки лекарств, которые вы принимаете.

«Русские аптеки»: Erawadee, PEEON, Parinda

В Паттайе по-русски часто называют аптеками магазины тайской традиционной медицины. Сюда возят туристов на бесплатных шоп-турах, консультанты говорят по-русски, а товары можно заказать с доставкой в Россию.

• Erawadee (Эравади) — главный магазин в Наклуа, 159/151 Moo 5, North Pattaya Rd. По сайту компании, это производитель тайских травяных средств и косметики с 1997 года.
• PEEON (Пион) — 337/6 Thap Phraya 12, у Thappraya Rd между Паттайей и Джомтьеном. Сайт — peeonherbs.com.
• Parinda (Паринда) — 46/65 Sukhumvit, Soi 87.

Адреса указаны по сайтам компаний и справочнику pattaya-city.ru. Часы работы — дневные, обычно до вечера.

Что важно понимать:

• Это не аптеки в медицинском смысле. Антибиотиков, рецептурных лекарств, привычных жаропонижающих там нет или почти нет.
• Здесь продают бальзамы, травяные капсулы, масла, чаи и косметику. Цены на шоп-туре часто выше, чем на похожие тайские средства в обычных аптеках и 7-Eleven.
• Травы могут взаимодействовать с лекарствами. Если вы лечитесь постоянно, спросите врача.

Русскоязычных фармацевтов в обычных аптеках Паттайи мало. Некоторые частные аптеки пишут «Аптека» на вывеске и знают несколько слов по-русски. Надёжнее английский, переводчик в телефоне и упаковка лекарства.

Как подобрать аналог

1. Узнайте МНН. Международное название действующего вещества латиницей есть на упаковке и в инструкции: paracetamol, cetirizine, omeprazole, amlodipine.
2. Покажите фармацевту упаковку, фото или рецепт с названием вещества и дозировкой.
3. Сверьте дозировку — она может отличаться от российской.
4. Для постоянного лечения сходите к врачу. Он подберёт аналог и выпишет рецепт.
5. Купите сначала одну упаковку, чтобы проверить переносимость.

Без рецепта обычно можно купить:

• парацетамол и ибупрофен;
• антигистаминные — лоратадин, цетиризин;
• солевые растворы (ORS), сорбенты, средства от изжоги;
• средства от простуды, капли в нос, спреи для горла;
• антисептики, пластыри, бинты;
• кремы после солнца и от укусов, репелленты.

Антибиотики, сильные обезболивающие, снотворные и успокоительные отпускают только по назначению. Если вам предлагают их без вопросов «из-под прилавка», уходите: это нарушение закона, а лекарство может быть поддельным.

Цены: как не переплатить

• В сетях цены написаны на полке и одинаковые во всех магазинах сети.
• В частных аптеках цены могут отличаться. В туристических местах у Walking Street и на Beach Road бывает дороже.
• Спрашивайте цену за упаковку или блистер до того, как фармацевт начнёт собирать пакет.
• Если берёте лекарство надолго, сравните цену в двух-трёх аптеках или в гипермаркете.

Страховка

В обычной аптеке страховка, как правило, не работает: вы платите сами. Сохраните чек, если полис возмещает расходы на лекарства. В частной больнице лекарства включают в счёт, и при прямом расчёте (direct billing) страховая платит больнице напрямую. Подробнее — в гайде «Медстраховка в Таиланде».

Полезные фразы

По-английски	Что значит
Do you have…?	У вас есть…?
Active ingredient	Действующее вещество
Without prescription	Без рецепта
For a child, … years old	Для ребёнка … лет
How much per box?	Сколько стоит упаковка?
Is the pharmacist here?	Фармацевт на месте?
Open 24 hours?	Работаете круглосуточно?

Аптечка для жизни в Паттайе

• жаропонижающее для взрослых и детей;
• солевой раствор и сорбент;
• антигистаминное;
• антисептик, пластыри, бинты;
• солнцезащитный крем и крем после солнца;
• репеллент — особенно в сезон дождей;
• запас постоянных лекарств на несколько недель.

Частые вопросы

Есть ли в Паттайе круглосуточные аптеки?

Да, но частные. Сети — Boots, Watsons, Tsuruha — работают по часам торговых центров, обычно до 22:00–23:00. Ночью проверьте карту и позвоните, а при серьёзных симптомах езжайте в больницу.

Есть ли русская аптека?

Магазины тайских трав с русскоязычными консультантами — Erawadee, PEEON, Parinda — есть. Обычных аптек с русскоязычным фармацевтом мало. Пользуйтесь английским и названием действующего вещества.

Можно ли купить антибиотик без рецепта?

По правилам — только после консультации фармацевта или по назначению врача. В сетях без назначения обычно не продают. Лучше сходите к врачу: приём в частной клинике стоит недорого, а неправильный антибиотик не вылечит.

Примут ли российский рецепт?

Юридической силы он не имеет, но поможет фармацевту понять, что вам нужно. Для рецептурных препаратов нужен тайский врач.

Краткий итог

В Паттайе аптеки есть везде: сети Boots, Watsons и Tsuruha — в Terminal 21, Central Pattaya и на главных улицах, частные аптеки — на Второй дороге, South Pattaya Rd и в Джомтьене. Сети работают примерно до 22:00–23:00, ночью открыты отдельные частные аптеки, но их часы меняются — звоните заранее. При серьёзных симптомах езжайте в Bangkok Hospital Pattaya, Pattaya International Hospital или Pattaya City Hospital. Erawadee, PEEON и Parinda — это магазины тайских трав, а не замена аптеке. Аналог своего лекарства ищите по действующему веществу и для постоянного лечения идите к врачу.